To My Dearest Friends: December Greetings / Für mein liebe Freunden: December Grüße

My dear Friends:
In this wintry season I wish to inform you that, overall, I am doing well. The weather's fair enow, to some balmy 30°C, a bit unusual for winter, but I can only reckon that it is due to some mysterious anomaly, the Yeti, Dragons, UFO's, or simply CO2.
Meanwhile college looms before me, sending me into fits of panic, distress, giddyness, and melancholy, mixed with bouts of calm.
I believe it is a temporary condition.
As for the imminent 25th. My loved and dearest, I wish you endless joy during this season. May you find lightness of spirit (hopefully not the lightheadedness of spirits), laughter, comfort, and worthwhile company. To those of you who are spending these holidays abroad, may you enjoy the new setting. In the end, my brothers and sisters, I wish you happy holidays, and to those who are partaking in spirits, a miraculously clear morning-after.
With great love,
Guillermo Garcia Viesca Charles

*********************************************

Mein liebe Freunden:
In diese kaltes Jahreszeit ich möchte ihnen sagen dass, gesamt, mir ist gut. Das Wetter ist gut genug, 30°C, ein bisschen seltsam für Winter, aber ganz bequem. Ich glaube diese Effect ist weil ein UFO Invasion, Drachen, oder Kühlstoff.
Jetz Universität auftaucht bevor mich, und das macht mir ängstlich, nervös, und manchmal, glücklich. Aber, überall ich bin ruhig (ist dass gut?).
Ich glaube (hoffe) dass das zeitliches ist.
Über das wertvolles 25 Dezember. Mein Liebe und Verliebt, ich wünsche ihn endlos glück durch diese Jahreszeit. Möchtet ihnen geistlich Leichtigkeit finden (nicht spirituos Leichtigkeit), Gelächter, Bequemheit, und gutes Gesellschaft (auf der Donau, in Dampfschiffen?) . Fur ihnen das reisen in diese Zeit, ich wollte das ihnen können das neues Land genießen. Am ende ich wünsche ihnen ein frohes Weihnacht, und für sie das werden alcoholiziert wurden, ich wünsche sie ein wundersam klares Kopf das nächste morgen.
Großes Liebe von,
Guillermo Garcia Viesca Charles